École normale supérieure

Séminaires associés

Transferts culturels/Kulturtransfers/Intercultural-transfers 2023-2024


Organisé par / organized by :

Michel Espagne, Antje Dietze, Matthias Middell, Anne Saada, Ninja Steinbach-Hüther

UMR Pays Germaniques - Transferts Culturels (CNRS/ENS-PSL Paris) en collaboration avec le Centre d’études sur la France et la Francophonie et le Research Centre Global Dynamics de l’Université de Leipzig

A cooperation between the Centre for the Study of France and the Francophone World and the Research Centre Global Dynamics at Leipzig University and the École normale supérieure Paris (ENS-PSL, UMR Pays Germaniques - Transferts Culturels)

 

The transnational research seminar consists of lectures by invited international scholars dedicated to the study of cultural transfers in very different regions. The presenters discuss the relationship between cultural transfer research, transnational history and transregional studies using examples from their ongoing research. The sessions take place monthly and are open to MA and PhD students of ENS Paris, the Global and European Studies Institute and the Graduate School Global and Area Studies at Leipzig University, as well as all interested researchers. Since the beginning of 2023, the seminar is a central part of the teaching program of the Franco-German Graduate School “Cultural Transfers”, operated by the École normale supérieure and Leipzig University and funded by the Franco-German University.

The seminar is organized entirely online and is based on the long-term collaboration between the Leipzig Centre for the Study of France and the Francophone World and the Research Centre Global Dynamics at Leipzig University and the École normale supérieure Paris (UMR Pays Germaniques - Transferts Culturels), whose partnership has inspired a large number of joint publications and events since the early 1990s. The sessions of this seminar are held in French, English or German, whereby the language of the lecture results from the given working title, while interventions in the discussion are possible in all three languages.

The central theme of the various sessions is the question of the vectors that explain and promote the various shifts in intellectual content in space and time, as well as the resemantizations that necessarily go hand in hand with these shifts. The topics dealt with are deliberately diverse in order to facilitate contacts between the disciplines and methodological discussions. A common theme is the history and epistemology of the human sciences with a focus on questions of spatialization in historiographical constructions.

The seminar takes place one Friday per month from 10:00 am to 12:00 noon via Zoom. For more information and registration, please go to the website : https://research.uni-leipzig.de/transfertsculturels/en/cultural-transfer/.

 

Ce séminaire se conçoit comme un lieu d’échanges où sont présentés les travaux les plus récents dans le domaine des transferts culturels. Les séances sont mensuelles et font dialoguer les présentations de deux chercheurs travaillant dans des domaines proches. Elles ont lieu chaque semestre et sont ouvertes aux étudiants, masterants et doctorants ainsi qu’aux chercheurs et enseignants-chercheurs. Le séminaire s’inscrit également dans le programme de formation du Collège doctoral franco-allemand « Transferts culturels – Contributions à une histoire transnationale et transrégionale des mondes modernes et contemporains » mis en place en 2023 entre l’ENS-PSL et l’université de Leipzig grâce au soutien de l’Université franco-allemande.

Depuis 4 ans, le séminaire se déroule entièrement en ligne. Il repose sur une collaboration de longue date entre, d’une part, le Centre d’études sur la France et la Francophonie et le Centre d’études sur les dynamiques mondiales (Leipzig Research Centre Global Dynamics) de l’Université de Leipzig et, d’autre part, l’unité de recherche Pays Germaniques - Transferts Culturels (CNRS-UMR 8547) de l’École normale supérieure/Paris Sciences et Lettres. Les séances se déroulent indifféremment en français, en anglais ou en allemand, la langue de la conférence étant donnée par son titre. Les interventions dans la discussion sont possibles dans les trois langues.

Le cadre général du séminaire est celui de l’histoire et de l’épistémologie des sciences humaines avec une attention particulière portée aux questions de spatialisation dans les constructions historiographiques. Le fil directeur du séminaire est méthodologique : la question des vecteurs par lesquels s’opèrent les déplacements de contenus intellectuels et culturels dans l’espace et le temps ainsi que les processus de resémantisation qui accompagnent ces transformations sont au cœur des interrogations. D’une séance à l’autre, ce sont les thématiques qui varient : ce choix est lié au souci de tester la pertinence de l’approche en termes de transferts culturels sur des objets très différents d’une part et, d’autre part, de nouer un dialogue entre les disciplines.

Le séminaire a lieu un vendredi par mois de 10h à 12h (via la plateforme Zoom). Pour s’inscrire et avoir accès à toutes les informations, voir le site web https://research.uni-leipzig.de/transfertsculturels/

Contact

Directeur Stéphane VAN DAMME (stephane.van.damme chez ens.psl.eu)

Directrice des études Sylvia ESTIENNE (sylvia.estienne chez ens.psl.eu)

Responsable du parcours Histoire transnationale Hélène BLAIS (helene.blais chez ens.psl.eu)

Gestionnaire Sophie TISSANDIER (secretariat.histoire chez ens.psl.eu)

Accueil du public et réception des appels 

lundi - mardi - jeudi - vendredi : 9h30 à 12h00 - 14h00 à 16h30

Télétravail le mercredi

Téléphone : 01 44 32 30 28

Plan